الوزارة الاتحادية للعمل والشؤون الاجتماعية في الصينية

• 德国联邦劳动及社会事务部

• "إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية" في الصينية    经济和社会事务部
• "المديرية العامة للعمل والشؤون الاجتماعية وتكافؤ الفرص" في الصينية    就业、社会事务和平等机会总局
• "الوزارة الاتحادية للشؤون الخارجية" في الصينية    联邦外交部
• "مكتب الشؤون الاجتماعية والعمل" في الصينية    社会事务和劳工处
• "موظف للشؤون الاقتصادية والاجتماعية" في الصينية    经济和社会事务干事
• "الوزارة الاتحادية للشؤون الاقتصادية والطاقة" في الصينية    德国联邦经济事务和能源部
• "المؤتمر الإقليمي لوزارات الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والتخطيط لتقييم حالة الشباب ووضع التزامات طويلة الأجل لأمريكا اللاتينية" في الصينية    经济、社会和规划部长评价青年情况制订拉美长期承诺区域会议
• "الوزارة الاتحادية للشؤون الأوروبية والدولية" في الصينية    联邦欧洲和国际事务部
• "وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية" في الصينية    主管经济和社会事务副秘书长
• "إدارة الشؤون الاجتماعية" في الصينية    社会事务部
• "إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية الدولية" في الصينية    国际经济和社会事务部
• "وزارة العمل والرعاية الاجتماعية" في الصينية    劳动和社会福利部
• "لجنة القوى العاملة والشؤون الاجتماعية" في الصينية    人力和社会事务委员会
• "الإدارة العامة للشؤون الاجتماعية والثقافية" في الصينية    社会和文化事务总局
• "فرقة العمل المنشأة داخل إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والمعنية بقضايا الشعوب الأصلية" في الصينية    部内土着问题工作队
• "اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية" في الصينية    经济和社会事务执行委员会
• "قسم الشؤون الاجتماعية" في الصينية    社会事务科
• "موظف رئيسي للشؤون الاقتصادية والاجتماعية والإنمائية" في الصينية    经济、社会和发展事务特等干事
• "وزارة شؤون الطفل والمرأة والرعاية الاجتماعية" في الصينية    儿童、妇女和社会福利部
• "إدارة الشؤون الإدارية للصحة والرعاية الاجتماعية" في الصينية    卫生和社会福利管理局
• "دائرة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية وحقوق الإنسان" في الصينية    经济、社会和人权处
• "الاجتماع المخصص لوزراء الشؤون الاقتصادية والصحة" في الصينية    经济事务和卫生部长特别会议
• "اللجنة الدائمة لشؤون الصحة والعمل والضمان الاجتماعي" في الصينية    卫生、劳工和社会保障问题常设委员会
• "مجلس وزراء الشؤون الاجتماعية العرب" في الصينية    阿拉伯国家社会事务部长理事会
• "الوزارة الاتحادية للنقل والبنية التحتية الرقمية" في الصينية    德国联邦交通和数位基础设施部
• "الوزاني" في الصينية    wazzani河

• الوزارة الاتحادية للعمل والشؤون الاجتماعية
  联邦劳动和社会事务部
• وأنشئت آلية رصد مستقلة في الوزارة الاتحادية للعمل والشؤون الاجتماعية وحماية المستهلك.
  联邦劳动、社会事务和消费者保护部下设独立监督机制。
• موظف مسؤول عن قطاع، في الصندوق الاجتماعي الأوروبي في الوزارة الاتحادية للعمل والشؤون الاجتماعية في بون، ألمانيا
  1991-1993年 联邦劳工和社会事务部欧洲社会基金主管干事，波恩
• موظف مسؤول عن قطاع، في الصندوق الاجتماعي الأوروبي، في الوزارة الاتحادية للعمل والشؤون الاجتماعية في بون
  1991-1993年 联邦劳工和社会事务部主管干事(波恩) 1989-1990年
• النهوض بالمشورة الاجتماعية للعمال الأجانب بالتعاون مع الوزارة الاتحادية للعمل والشؤون الاجتماعية (منذ عام 1997) (تورينغيا)
  同联邦劳动和社会事务部合作，为外国劳工开展社会咨询（ " 外侨社会咨询 " ）（从1997年开始）（图林根）
• وتسَّن تلك القوانين بالتوافق مع الوزارة الاتحادية للعمل والشؤون الاجتماعية بالنسبة لما يتصل منها بمسائل الصحة والسلامة في مكان العمل، وبالتوافق مع الوزارة الاتحادية للبيئة وحفظ الطبيعة والسلامة النووية بالنسبة لما يتصل منها بمسائل الحماية البيئية.
  在颁发这些法令时，如果涉及工作场所健康和安全问题，应与联邦劳动和社会事务部协商一致，如果涉及环保问题，则应与联邦环境、自然养护和核安全部协商一致。
• 28- وتُوزع الأموال المخصصة في الميزانية لسياسات سوق العمل الإيجابية توزيعاً متساوياً بين المرأة والرجل وفقاً للشرط الذي تفرضه الوزارة الاتحادية للعمل والشؤون الاجتماعية وحماية المستهلك، ومؤداه تخصيص نسبة 50 في المائة من أموال الدعم المتاحة لتدابير سوق العمل الإيجابية، لإنفاقها على المرأة.
  根据联邦劳工、社会事务及消费者保护部的要求，在男女之间平分积极劳动力市场政策的预算资金，积极劳动力市场措施的现有补贴的50%必须拨给妇女。
• 203- ومن أجل دعم التحسن الفعلي في الفرص المتاحة أمام الأشخاص ذوي الإعاقة للمشاركة في الحياة العملية داخل سوق العمل بوجه عام، تنسق الوزارة الاتحادية للعمل والشؤون الاجتماعية مبادرة " وظائف بلا حواجز " منذ منتصف عام 2004.
  为支持残疾人在劳动力市场参加工作方面获得实际改善，自2004年中，联邦劳工及社会事务部一直致力于 " 无障碍工作 " 倡议的协调工作。